Pozdravljeni,

smo dijaki 1. ž razreda, programa živilsko prehranski tehnik, Živilske šole Ljubljana. 

Hello , we are the 1. Ž students, the programme for nutrition technician at the secondary school of food technology centre Ljubljana. Others are technical grammar and veterinary nursing school, vocational college centre of adult education.

Živilska šola je ena izmed enot Biotehniškega izobraževalnega centra Ljubljana. Pri nas so tudi Gimnazija in veterinarska šola, Medpodjetniški izobraževalni center in Višja strokovna šola.

Kaj je v naši šoli posebnega? Zjutraj, ko prideš v šolo omamno diši. Seveda, naši peki in slaščičarji so vstali zgodaj in pečejo kruh, pekovsko pecivo in slaščice za nas in vas. Če vas pot zanese mimo nas, si lahko kupite njihove izdelke v trgovinici Slapek, ki stoji ob Ižanski cesti, zraven naše šole in nasproti Botaničnega vrta Ljubljana. Lahko pa naročite tudi torto in druge slaščice.

What is special in our school? In the morning, when you get to school it smells great! Of course, our bakers and confectioners got up early and baked bread, bakery products and pastries for us and for you. If you pass by, you can buy their products at Slapek, the shop. You can also order a cake and other pastries.

Nasproti šole je Botanični vrt, ki je krasen za sprostitev, nad njim pa se navdušujejo tudi ljubitelji rastlin. Na drugi strani šole teče reka Ljubljanica. Ta del Ljubljane se imenuje Špica. Starejši ljubljančani se spomnijo, da je bila tukaj včasih plaža, v časih ko je bila Ljubljanica še čista reka. Danes pa je tukaj pot za številne turistične ladjice.

Opposite the school there is the Botanical garden, which is great for relaxing and it is loved by the fans of plants. On the other side of the school flows river Ljubljanica. This part of Ljubljana is called Špica. Older unhabitents remember that the beach was there in the past, in times when it was still clean river. Today you can see tourist boats.

Ob reki lahko vidite veliko rac in hranite nutrije.

Along the river you can see a lot of ducks and nutrias.

.

O programu živilsko prehranskega tehnika, slaščičarja, peka, mesarja, naravovarstvenega tehnika in pomočnika v biotehniki in prehrani si lahko preberete tukaj

You can read HERE about the different programs taught of our school ( environment technician ,nutrition technician, baker, butcher... )

Mi se zelo veselimo, ker bomo v času našega izobraževanja lahko preživeli veliko lepih trenutkov na ekskurzijah, kakšen teden pa bomo  preživeli kje v Evropi. Naši kolegi iz 4. letnika so bili lani na Finskem.

Tukaj lahko vidite napis BIC na mivki Baltiškega morja. Več o mobilnosti naših dijakov pa lahko najdete na naših spletnih straneh  .

In the course of our education we are going to spend some time in other countries around Europe. We feel many excited about it. Our friends from the 4^th year were in Finland last year.

Here you can see an inscription BIC on the sand of the Baltic sea. More on the mobility projects of our students can be found on our website.

Kakšen je naš vsakodnevni utrip in kako zelo e-kompetentni smo, pa si ogledajte na tem video posnetku.

To see our daily runtime and how much e-competent we are, have a look at this video.

Včasih pa si kakšen naš sošolec od vsega lepega pri nas tudi zapoje. Tako je Adam zapel o sebi, o šoli, o bitu pardon o BIC-u.

Inspired by all the beauty a classmate may sing to us. Adam sang about himself, the school, the beat..pardon, about BIC.

(prevod Sonja Džinić-dijakinja 1.ž/ mentorica prof. Kristina Bradač)